Isaiah 44:26 (Brenton): and confirming the word of his servant, and verifying the counsel of his messengers: who says to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Edom, Ye shall be built, and her desert places shall spring forth.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 44:26
26
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἱστῶν histon confirming cause to stand, stand verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2476
- ῥήματα hremata word a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- παιδὸς paidos servant a boy or girl child noun, Gen Sing Masc G3816
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- βουλὴν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀγγέλων angelon messengers an angel, messenger noun, Gen Plur Masc G32
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀληθεύων aletheuon says say, speak truth verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G226
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λέγων legon says say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- κατοικηθήσῃ katoikethese inhabited dwell in, settle in verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G2730
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πόλεσιν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Ιουδαίας ioudaias Judea noun, Gen Sing Fem G2449
- οἰκοδομηθήσεσθε oikodomethesesthe built build, build up verb, Fut Pass Ind 2nd Plur G3618
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔρημα erema desert deserted, desolate adjective, Acc Plur Neut G2048
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἀνατελεῖ anatelei make to rise, I rise verb, Fut Act Ind 3rd Sing G393
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.