Isaiah 43:9 (Brenton): All the nations are gathered together, and princes shall be gathered out of them: who will declare these things? or who will declare to you things from the beginning? let them bring forth their witnesses, and be justified; and let them hear, and declare the truth.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 43:9
9
- πάντα panta All all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- συνήχθησαν sunechthesan gathered gather together verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4863
- ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συναχθήσονται sunachthesontai gathered gather together verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4863
- ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἀναγγελεῖ anangelei declare announce, make known verb, Fut Act Ind 3rd Sing G312
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ἀρχῆς arches beginning ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἀναγγελεῖ anangelei declare announce, make known verb, Fut Act Ind 3rd Sing G312
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἀγαγέτωσαν agagetosan bring lead verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G71
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- μάρτυρας marturas witnesses a witness noun, Acc Plur Masc G3144
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δικαιωθήτωσαν dikaiothetosan justified make righteous, defend the cause of verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G1344
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰπάτωσαν eipatosan answer, bid verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G2036
- ἀληθῆ alethe unconcealed, true adjective, Acc Plur Neut G227
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.