Isaiah 42:6 (Brenton): I the Lord God have called thee in righteousness, and will hold thy hand, and will strengthen thee: and I have given thee for the covenant of a race, for a light of the Gentiles;
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 42:6
6
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἐκάλεσά ekalesa called call, invite verb, Aor Act Ind 1st Sing G2564
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐν en in in, on preposition G1722
- δικαιοσύνῃ dikaiosune righteousness justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κρατήσω krateso hold lay hold of, obtain verb, Fut Act Ind 1st Sing G2902
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- χειρός cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνισχύσω enischuso strengthen invigorate, strengthen verb, Fut Act Ind 1st Sing G1765
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκά edoka given offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- γένους genous race offspring, family noun, Gen Sing Neut G1085
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
- ἐθνῶν ethnon Gentiles a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.