Isaiah 42:16 (Brenton): And I will bring the blind by a way that they knew not, and I will cause them to tread paths which they have not known: I will turn darkness into light for them, and crooked things into straight. These things will I do, and will not forsake them.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 42:16
16
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἄξω axo bring lead verb, Fut Act Ind 1st Sing G71
- τυφλοὺς tuphlous blind blind adjective, Acc Plur Masc G5185
- ἐν en by in, on preposition G1722
- ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
- ᾗ he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔγνωσαν egnosan known come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1097
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τρίβους tribous paths a worn path, beaten way noun, Acc Plur Masc G5147
- οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ᾔδεισαν edeisan aware verb, Pluperf Act Ind 3rd Plur G523901
- πατῆσαι patesai tread tread, trample upon verb, Aor Act Infin G3961
- ποιήσω poieso do do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
- αὐτούς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ποιήσω poieso do do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
- αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σκότος skotos darkness darkness noun, Acc Sing Neut G4655
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σκολιὰ skolia crooked crooked, perverse noun, Acc Plur Neut G4646
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- εὐθεῖαν eutheian straight straight, immediately adjective, Acc Sing Fem G2117
- ταῦτα tauta These this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ῥήματα hremata things a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- ποιήσω poieso do do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐγκαταλείψω enkataleipso forsake abandon, desert verb, Fut Act Ind 1st Sing G1459
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.