Isaiah 42:17 (Brenton): But they are turned back: be ye utterly ashamed that trust in graven images, who say to the molten images, Ye are our gods.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 42:17
17
- αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ἀπεστράφησαν apestraphesan turned back turn away, restore verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G654
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὀπίσω opiso back behind, after adverb G3694
- αἰσχύνθητε aischunthete are am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G153
- αἰσχύνην aischunen shame noun, Acc Sing Fem G152
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πεποιθότες pepoithotes trust persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G3982
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- γλυπτοῖς gluptois carved adjective, Dat Plur Masc G523936
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- λέγοντες legontes say say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- χωνευτοῖς choneutois formed of cast metal adjective, Dat Plur Masc G523940
- ὑμεῖς humeis Ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- ἐστε este are am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1510
- θεοὶ theoi gods God, a god noun, Nom Plur Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.