Isaiah 35:4 (Brenton): Comfort one another, ye faint-hearted; be strong, fear not; behold, our God renders judgment, and he will render it; he will come and save us.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 35:4
4
- παρακαλέσατε parakalesate Comfort summon, entreat verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3870
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὀλιγόψυχοι oligopsuchoi faint-hearted adjective, Nom Plur Masc G3642
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- διανοίᾳ dianoia understanding, intellect noun, Dat Sing Fem G1271
- ἰσχύσατε ischusate be am strong, able verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2480
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- φοβεῖσθε phobeisthe fear fear, am terrified verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G5399
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- ἀνταποδίδωσιν antapodidosin render give in return verb, Pres Act Ind 3rd Sing G467
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνταποδώσει antapodosei render give in return verb, Fut Act Ind 3rd Sing G467
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σώσει sosei save save, heal verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4982
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.