Isaiah 34:4 (Brenton): And all the powers of the heavens shall melt, and the sky shall be rolled up like a scroll: and all the stars shall fall like leaves from a vine, and as leaves fall from a fig tree.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 34:4
4
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἑλιγήσεται heligesetai rolled roll, roll up verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1667
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οὐρανὸς ouranos heavens the sky, the heaven noun, Nom Sing Masc G3772
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- βιβλίον biblion rolled a papyrus roll noun, Acc Sing Neut G975
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἄστρα astra stars a star noun, Nom Plur Neut G798
- πεσεῖται peseitai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4098
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- φύλλα phulla a leaf noun, Acc Plur Neut G5444
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ἀμπέλου ampelou vine a vine noun, Gen Sing Fem G288
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- πίπτει piptei fall fall, fall under verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4098
- φύλλα phulla a leaf noun, Acc Plur Neut G5444
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- συκῆς sukes a fig-tree noun, Gen Sing Fem G4808
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.