Isaiah 30:22 (Brenton): And thou shalt pollute the plated idols, and thou shalt grind to powder the gilded ones, and shalt scatter them as the water of a removed woman, and thou shalt thrust them forth as dung.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 30:22
22
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξαρεῖς exareis removed lift up, remove verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1808
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- εἴδωλα eidola idols an idol, false god noun, Acc Plur Neut G1497
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- περιηργυρωμένα perierguromena plate with silver verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G518685
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- περικεχρυσωμένα perikechrusomena gilded gild all over verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G518688
- λεπτὰ lepta thin adjective, Acc Plur Neut G518689
- ποιήσεις poieseis do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λικμήσεις likmeseis powder crush to powder verb, Fut Act Ind 2nd Plur G3039
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- ἀποκαθημένης apokathemenes sit apart verb, Pres Mid Part Gen Sing Fem G518695
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- κόπρον kopron dung dung noun, Acc Sing Fem G518698
- ὤσεις oseis thrust thrust verb, Fut Act Ind 2nd Sing G518699
- αὐτά auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.