Isaiah 29:8 (Brenton): And as men drink and eat in sleep, and when they have arisen, the dream is vain: and as a thirsty man dreams as if he drank, and having arisen is still thirsty, and his soul has desired in vain: so shall be the wealth of all the nations, as many as have fought against the Mount Zion.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 29:8
8
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσονται esontai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- ὡς hos when as, like as adverb G5613
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὕπνῳ hupno sleep sleep noun, Dat Sing Masc G5258
- πίνοντες pinontes drank drink, imbibe verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4095
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσθοντες esthontes eat eat verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2068
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξαναστάντων exanastanton raise up, rise up verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1817
- μάταιον mataion vain vain, unproductive adjective, Nom Sing Neut G3152
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἐνύπνιον enupnion dream a dream, vision noun, Nom Sing Neut G1798
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- ἐνυπνιάζεται enupniazetai dreams dream verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1797
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- διψῶν dipson thirst for, desire earnestly verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1372
- ὡς hos when as, like as adverb G5613
- πίνων pinon drank drink, imbibe verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4095
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξαναστὰς exanastas raise up, rise up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1817
- ἔτι eti still still, yet adverb G2089
- διψᾷ dipsa thirst for, desire earnestly verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1372
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- κενὸν kenon vain empty, vain adjective, Acc Sing Masc G2756
- ἤλπισεν elpisen hope, hope for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1679
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πλοῦτος ploutos wealth riches, wealth noun, Nom Sing Masc G4149
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- ὅσοι hosoi as many as how much, how great adjective, Nom Plur Masc G3745
- ἐπεστράτευσαν epestrateusan against march against verb, Aor Act Ind 3rd Plur G517844
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros Mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.