Isaiah 29:13 (Brenton): And the Lord has said, This people draw nigh to me with their mouth, and they honor me with their lips, but their heart is far from me: but in vain do they worship me, teaching the commandments and doctrines of men.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 29:13
13
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐγγίζει engizei nigh come near, approach verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1448
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- οὗτος houtos This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- χείλεσιν cheilesin lips a lip, mouth noun, Dat Plur Neut G5491
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τιμῶσίν timosin honor value at a price, honor verb, Pres Act Ind 3rd Plur G5091
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πόρρω porro far far, far off adverb G4206
- ἀπέχει apechei is have in full, am far verb, Pres Act Ind 3rd Sing G568
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- μάτην maten vain in vain adverb G3155
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- σέβονταί sebontai worship reverence, worship verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G4576
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- διδάσκοντες didaskontes teaching teach verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1321
- ἐντάλματα entalmata an injunction, ordinance noun, Acc Plur Neut G1778
- ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διδασκαλίας didaskalias teaching instruction, teaching noun, Acc Plur Fem G1319
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.