Isaiah 23:4 (Brenton): Be ashamed, O Sidon: the sea has said, yea, the strength of the sea has said, I have not travailed, nor brought forth, nor have I brought up young men, nor reared virgins.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 23:4
4
- αἰσχύνθητι aischuntheti Be am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G153
- Σιδών sidon Sidon Sidon noun, Voc Sing Fem G4605
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- θάλασσα thalassa sea the sea, lake noun, Nom Sing Fem G2281
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de but, on the other hand particle G1161
- ἰσχὺς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ὤδινον odinon Be am in travail, suffer birth-pangs verb, Aor Act Ind 1st Sing G5605
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- ἔτεκον etekon brought bear, bring forth verb, Aor Act Ind 1st Sing G5088
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- ἐξέθρεψα exethrepsa nourish, nurture verb, Aor Act Ind 1st Sing G1625
- νεανίσκους neaniskous young a young man noun, Acc Plur Masc G3495
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- ὕψωσα hupsosa lift up, exalt verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G5312
- παρθένους parthenous virgins a virgin noun, Acc Plur Fem G3933
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.