Isaiah 22:1 (Brenton): The word of the Valley of Zion. What has happened to thee, that now ye are all gone up to the housetops which help you not?
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 22:1
1
- τὸ to The the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ῥῆμα hrema word a thing spoken noun, Nom Sing Neut G4487
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φάραγγος pharangos Valley a valley, ravine noun, Gen Sing Fem G5327
- Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- ἐγένετό egeneto are come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- σοι soi you thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἀνέβητε anebete gone go up, mount verb, Aor Act Ind 2nd Plur G305
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- δώματα domata the top of the house noun, Acc Plur Neut G1430
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.