Isaiah 23:18 (Brenton): And her trade and her gain shall be holiness to the Lord: it shall not be gathered for them, but for those that dwell before the Lord, even all her trade, to eat and drink and be filled, and for a covenant and a memorial before the Lord.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 23:18
18
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἐμπορία emporia trade trading, trade noun, Nom Sing Fem G1711
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- μισθὸς misthos wages, reward noun, Nom Sing Masc G3408
- ἅγιον hagion set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- συναχθήσεται sunachthesetai gathered gather together verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4863
- ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- κατοικοῦσιν katoikousin dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G2730
- ἔναντι enanti before before, in the presence of adverb G1725
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἐμπορία emporia trade trading, trade noun, Nom Sing Fem G1711
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- φαγεῖν phagein eat eat verb, Aor Act Infin G5315
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πιεῖν piein drink drink, imbibe verb, Aor Act Infin G4095
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμπλησθῆναι emplesthenai filled fill up, satisfy verb, Acc Plur Neut G1705
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- συμβολὴν sumbolen coming together noun, Acc Sing Neut G515807
- μνημόσυνον mnemosunon memorial reminder, memorial noun, Acc Sing Neut G3422
- ἔναντι enanti before before, in the presence of adverb G1725
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.