Isaiah 22:4 (Brenton): Therefore I said, Let me alone, I will weep bitterly; labor not to comfort me for the breach of the daughter of my people.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 22:4
4
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- ἄφετέ aphete send away, release verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G863
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- πικρῶς pikros bitterly bitterly adverb G4090
- κλαύσομαι klausomai weep weep, weep for verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2799
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- κατισχύσητε katischusete prevail against, overpower verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2729
- παρακαλεῖν parakalein comfort summon, entreat verb, Pres Act Infin G3870
- με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σύντριμμα suntrimma breach crushing, destruction noun, Acc Sing Neut G4938
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θυγατρὸς thugatros daughter a daughter noun, Gen Sing Fem G2364
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- γένους genous offspring, family noun, Gen Sing Neut G1085
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.