Isaiah 22:5 (Brenton): For it is a day of trouble, and of destruction, and of treading down, and there is perplexity sent from the Lord of hosts: they wander in the Valley of Zion; they wander from the least to the greatest on the mountains.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 22:5
5
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
- ταραχῆς taraches a disturbance, tumult noun, Gen Sing Fem G5016
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπωλείας apoleias destruction destruction, ruin noun, Gen Sing Fem G684
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταπατήματος katapatematos trampling noun, Gen Sing Masc G515090
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πλάνησις planesis wander making to wander noun, Nom Sing Fem G515092
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
- ἐν en in in, on preposition G1722
- φάραγγι pharangi Valley a valley, ravine noun, Dat Sing Fem G5327
- Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
- πλανῶνται planontai wander lead astray, deceive verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G4105
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- μικροῦ mikrou little, small adjective, Gen Sing Masc G3398
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- μεγάλου megalou greatest large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
- πλανῶνται planontai wander lead astray, deceive verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G4105
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.