Isaiah 20:2 (Brenton): then the Lord spoke to Isaiah the son of Amoz, saying, Go and take the sackcloth off thy loins, and loose thy sandals from off thy feet, and do thus, going naked and barefoot.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 20:2
2
- τότε tote then then adverb G5119
- ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Ησαιαν esaian Isaiah Isaiah noun, Acc Sing Masc G2268
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- πορεύου poreuou Go travel, journey verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἄφελε aphele take take away, smite off verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G851
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- σάκκον sakkon sackcloth sack-cloth noun, Acc Sing Masc G4526
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὀσφύος osphuos loins the loins noun, Gen Sing Fem G3751
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σανδάλιά sandalia sandals a sandal noun, Acc Plur Neut G4547
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὑπόλυσαι hupolusai untie verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G514617
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ποδῶν podon feet the foot noun, Gen Plur Masc G4228
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐποίησεν epoiesen do do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- πορευόμενος poreuomenos going travel, journey verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4198
- γυμνὸς gumnos naked wearing only the under-garment, bare adjective, Nom Sing Masc G1131
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνυπόδετος anupodetos barefoot barefoot adjective, Nom Sing Masc G514628
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.