Isaiah 18:7 (Brenton): In that time shall presents be brought to the Lord of hosts from a people afflicted and peeled, and from a people great from henceforth and forever; a nation hoping and yet trodden down, which is in a part of a river of his land, to the place where is the name of the Lord of hosts, the Mount Zion.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 18:7
7
- ἐν en In in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
- ἀνενεχθήσεται anenechthesetai carry up, lead up verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G399
- δῶρα dora presents a gift, present noun, Nom Plur Neut G1435
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- λαοῦ laou nation a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- τεθλιμμένου tethlimmenou afflicted make narrow, persecute verb, Pres Pass Part Gen Sing Masc G2346
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τετιλμένου tetilmenou pluck, pluck off verb, Pres Pass Part Gen Sing Masc G5089
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- λαοῦ laou nation a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- μεγάλου megalou great large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- νῦν nun now, already adverb G3568
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- χρόνον chronon time time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
- ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Nom Sing Neut G1484
- ἐλπίζον elpizon hoping hope, hope for verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G1679
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταπεπατημένον katapepatemenon trample under foot verb, Perf Mid Part Nom Sing Neut G2662
- ὅ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέρει merei part a part, portion noun, Dat Sing Neut G3313
- ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- χώρας choras land region, land noun, Gen Sing Fem G5561
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- οὗ hou where where, whither adverb G3757
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
- ἐπεκλήθη epeklethe name call by an additional name, appeal to verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1941
- ὄρος oros Mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- Σιων sion Zion Zion noun, Sing Fem G4622
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.