Isaiah 14:3 (Brenton): And it shall come to pass in that day, that the Lord shall give thee rest from thy sorrow and vexation, and from thy hard servitude wherein thou didst serve them.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 14:3
3
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
- ἀναπαύσει anapausei rest rest, cessation from labor noun, Dat Sing Fem G372
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὀδύνης odunes pain, distress noun, Gen Sing Fem G3601
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θυμοῦ thumou vexation an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δουλείας douleias slavery, bondage noun, Gen Sing Fem G1397
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σκληρᾶς skleras hard hard, violent adjective, Gen Sing Fem G4642
- ἧς hes that who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
- ἐδούλευσας edouleusas serve am a slave, am subject to verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1398
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.