Isaiah 14:2 (Brenton): And the Gentiles shall take them, and bring them into their place: and they shall inherit them, and they shall be multiplied upon the land for servants and handmaids: and they that took them captives shall become captives to them; and they that had lordship over them shall be under their rule.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 14:2
2
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- λήμψονται lempsontai take receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2983
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἔθνη ethne Gentiles a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσάξουσιν eisaxousin bring lead in, bring in verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1521
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατακληρονομήσουσιν katakleronomesousin possess verb, Fut Act Ind 3rd Plur G512484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πληθυνθήσονται plethunthesontai multiplied increase, multiply verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4129
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- δούλους doulous servants a male slave noun, Acc Plur Masc G1401
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δούλας doulas a female slave, bonds-maid noun, Acc Plur Fem G1399
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσονται esontai had am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- αἰχμάλωτοι aichmalotoi a captive, prisoner adjective, Nom Plur Masc G164
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- αἰχμαλωτεύσαντες aichmaloteusantes took take captive verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G162
- αὐτούς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κυριευθήσονται kurieuthesontai had have authority, rule over verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2961
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κυριεύσαντες kurieusantes had have authority, rule over verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2961
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.