Hosea 3:1 (Brenton): And the Lord said to me, Go yet, and love a woman that loves evil things, and an adulteress, even as the Lord loves the children of Israel, and they have respect to strange gods, and love cakes of dried grapes.
Septuagint (LXX) interlinear — Hosea 3:1
1
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- πορεύθητι poreutheti Go travel, journey verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀγάπησον agapeson loves love verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G25
- γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- ἀγαπῶσαν agaposan loves love verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G25
- πονηρὰ ponera evil evil, bad adjective, Acc Plur Neut G4190
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μοιχαλίν moichalin adulteress an adulteress noun, Acc Sing Fem G3428
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- ἀγαπᾷ agapa loves love verb, Pres Act Ind 3rd Sing G25
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos gods God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- ἀποβλέπουσιν apoblepousin look away from, turn my attention to verb, Pres Act Ind 3rd Plur G578
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
- ἀλλοτρίους allotrious strange belonging to another person, foreign adjective, Acc Plur Masc G245
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φιλοῦσιν philousin love love, kiss verb, Pres Act Ind 3rd Plur G5368
- πέμματα pemmata any kind of dressed food noun, Acc Plur Neut G484421
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- σταφίδων staphidon stavesacre noun, Gen Plur Fem G484423
Study this verse further
- Hosea in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.