Genesis 48:7 (Brenton): And as for me, when I came out of Mesopotamia of Syria, Rachel, thy mother, died in the land of Canaan, as I drew nigh to the horse course of Chabratha of the land of Canaan, so as to come to Ephrath; and I buried her in the road of the course; this is Bethlehem.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 48:7
7
- ἐγὼ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
- ἠρχόμην erchomen reign, rule verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G757
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- Μεσοποταμίας mesopotamias Mesopotamia Mesopotamia noun, Gen Sing Fem G3318
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Συρίας surias Syria Syria noun, Gen Sing Fem G4947
- ἀπέθανεν apethanen died am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
- Ραχηλ rachel Rachel Rachel noun, Nom Sing Fem G4478
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Sing G5477
- ἐγγίζοντός engizontos nigh come near, approach verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G1448
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἱππόδρομον hippodromon chariot-road noun, Acc Sing Masc G31043
- χαβραθα chabratha Chabratha Chabrathah noun, Sing G31044
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐλθεῖν elthein come come, go verb, Aor Act Infin G2064
- Εφραθα ephratha Ephrath Ephratha noun, Dat Sing G31049
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατώρυξα katoruxa bury in the ground verb, Aor Act Ind 1st Sing G31051
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὁδῷ hodo road a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἱπποδρόμου hippodromou chariot-road noun, Gen Sing Masc G31057
- αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- Βαιθλεεμ baithleem Bethlehem Baithleem noun, Nom Sing G31060
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.