Genesis 46:29 (Brenton): And Joseph having made ready his chariots, went up to meet Israel his father, at the city of Heroes; and having appeared to him, fell on his neck, and wept with abundant weeping.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 46:29
29
- ζεύξας zeuxas yoke verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G29881
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἅρματα harmata chariots a chariot noun, Acc Plur Neut G716
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- συνάντησιν sunantesin meet a meeting with noun, Acc Sing Fem G4877
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- πατρὶ patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
- Ἡρώων heroon Heroes hero noun, Gen Plur Masc G29895
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀφθεὶς ophtheis appeared see, look upon verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G3708
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐπέπεσεν epepesen fall upon, press upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1968
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τράχηλον trachelon neck the neck noun, Acc Sing Masc G5137
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔκλαυσεν eklausen wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2799
- κλαυθμῷ klauthmo weeping weeping, lamentation noun, Dat Sing Masc G2805
- πλείονι pleioni abundant much, many adjective, Dat Sing Masc Compar G4183
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.