Genesis 44:17 (Brenton): And Joseph said, Far be it from me to do this thing; the man with whom the cup has been found, he shall be my servant; but do ye go up with safety to your father.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 44:17
17
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- μή me not, lest adverb G3361
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- γένοιτο genoito be come into being, am born verb, Aor Mid Opt 3rd Sing G1096
- ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ῥῆμα hrema thing a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- παρ᾿ par from from, in the presence of preposition G3844
- ᾧ ho whom who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- εὑρέθη heurethe found find verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2147
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- κόνδυ kondu goblet noun, Nom Sing Neut G28357
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἔσται estai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- παῖς pais servant a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἀνάβητε anabete go go up, mount verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G305
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- σωτηρίας soterias deliverance, salvation noun, Gen Sing Fem G4991
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.