Genesis 43:34 (Brenton): And they took their portions from him to themselves; but Benjamin’s portion was five times as much as the portions of the others. And they drank and were filled with drink with him.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 43:34
34
- ἦραν eran took raise, lift up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G142
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- μερίδας meridas portions a part, portion noun, Acc Plur Fem G3310
- παρ᾿ par from from, in the presence of preposition G3844
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτούς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐμεγαλύνθη emegalunthe enlarge, magnify verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3170
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μερὶς meris portion a part, portion noun, Nom Sing Fem G3310
- Βενιαμιν beniamin Benjamin's Benjamin noun, Gen Sing Masc G958
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- μερίδας meridas portions a part, portion noun, Acc Plur Fem G3310
- πάντων panton all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- πενταπλασίως pentaplasios five-fold adverb G27969
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἐκείνων ekeinon that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G1565
- ἔπιον epion drank drink, imbibe verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4095
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμεθύσθησαν emethusthesan were am drunk verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3184
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.