Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Genesis

Genesis 43:23 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Genesis 43:23, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Genesis 43 in the reader All of Genesis

Genesis 43:23 (Brenton): And he said to them, God deal mercifully with you; be not afraid; your God, and the God of your fathers, has given you treasures in your sacks, and I have enough of your good money. And he brought Simeon out to them.

Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 43:23

23
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. ἵλεως hileos propitious, forgiving adjective, Nom Sing Masc G2436
  5. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. φοβεῖσθε phobeisthe be fear, am terrified verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G5399
  8. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  10. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  15. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  16. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  17. ἔδωκεν edoken given offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  18. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  19. θησαυροὺς thesaurous treasures a treasure, store noun, Acc Plur Masc G2344
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  22. μαρσίπποις marsippois pouch noun, Dat Plur Masc G27718
  23. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  24. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  25. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  26. ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  27. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  28. εὐδοκιμοῦν eudokimoun good of good repute verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G27724
  29. ἀπέχω apecho have have in full, am far verb, Pres Act Ind 1st Sing G568
  30. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  31. ἐξήγαγεν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
  32. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  33. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  34. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  35. Συμεων sumeon Simeon Simeon or Simon noun, Acc Sing Masc G4826

Study this verse further