Genesis 42:16 (Brenton): Send one of you, and take your brother; and go ye to prison, till your words be clear, whether ye speak the truth or not; but, if not, by the health of Pharaoh, verily ye are spies.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 42:16
16
- ἀποστείλατε aposteilate Send send forth, send verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G649
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἕνα hena one one adjective, Acc Sing Masc G1520
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λάβετε labete take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2983
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἀπάχθητε apachthete lead, carry verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G520
- ἕως heos till until, as far as preposition G2193
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- φανερὰ phanera clear apparent, clear adjective, Acc Plur Neut G5318
- γενέσθαι genesthai be come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- εἰ ei if if conjunction G1487
- ἀληθεύετε aletheuete speak say, speak truth verb, Pres Act Ind 2nd Plur G226
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- οὔ ou not no, not adverb G3756
- εἰ ei if if conjunction G1487
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- μή me not not, lest adverb G3361
- νὴ ne swearing by particle G3513
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὑγίειαν hugieian health health noun, Acc Sing Fem G26666
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
- ἦ e truly, surely adverb G2229
- μὴν men certainly particle G3375
- κατάσκοποί kataskopoi a spy noun, Nom Plur Masc G2685
- ἐστε este are am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1510
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.