Genesis 37:35 (Brenton): And all his sons and his daughters gathered themselves together, and came to comfort him; but he would not be comforted, saying, I will go down to my son mourning to Hades; and his father wept for him.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 37:35
35
- συνήχθησαν sunechthesan gathered gather together verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4863
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi son a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
- παρακαλέσαι parakalesai comfort summon, entreat verb, Aor Act Infin G3870
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἤθελεν ethelen will will, wish verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2309
- παρακαλεῖσθαι parakaleisthai comforted summon, entreat verb, Pres Mid Infin G3870
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- καταβήσομαι katabesomai go go down, come down verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2597
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- υἱόν huion sons a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- πενθῶν penthon mourning mourn, lament verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3996
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ᾅδου hadou Hades Hades noun, Gen Sing Masc G86
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔκλαυσεν eklausen wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2799
- αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.