Genesis 37:2 (Brenton): And these are the generations of Jacob. And Joseph was seventeen years old, feeding the sheep of his father with his brethren, being young; with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, the wives of his father; and Joseph brought to Israel their father their evil reproach.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 37:2
2
- αὗται hautai these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Fem G3778
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- γενέσεις geneseis birth, lineage noun, Nom Plur Fem G1078
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- δέκα deka ten indeclinable number G1176
- ἑπτὰ hepta seven indeclinable number G2033
- ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ποιμαίνων poimainon shepherd, tend verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4165
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
- ὢν on being am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1510
- νέος neos young young, new adjective, Nom Sing Masc G3501
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Βαλλας ballas Bilhah Balla noun, Gen Sing Fem G22793
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ζελφας zelphas Zilpah Zelpha noun, Gen Sing Fem G22798
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- γυναικῶν gunaikon wives a woman, wife noun, Gen Plur Fem G1135
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- κατήνεγκεν katenenken brought bring down, oppress verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2702
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- ψόγον psogon blame noun, Acc Sing Masc G22807
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Masc G4190
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.