Genesis 31:29 (Brenton): And now my hand has power to hurt thee; but the God of thy father spoke to me yesterday, saying, Take heed to thyself that thou speak not evil words to Jacob.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 31:29
29
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ἰσχύει ischuei am strong, able verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2480
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- χείρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- κακοποιῆσαί kakopoiesai do harm, do wrong verb, Aor Act Infin G2554
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρός patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐχθὲς echthes yesterday yesterday adverb G5504
- εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- φύλαξαι phulaxai heed keep, guard verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G5442
- σεαυτόν seauton thyself of yourself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G4572
- μήποτε mepote lest at any time, lest adverb G3379
- λαλήσῃς laleses speak speak, say verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2980
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- πονηρά ponera evil evil, bad adjective, Acc Plur Neut G4190
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.