Genesis 16:2 (Brenton): And Sarai said to Abram, Behold, the Lord has restrained me from bearing, go therefore in to my maid, that I may get children for myself through her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 16:2
2
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Σαρα sara Sarai Sara noun, Nom Sing Fem G7758
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Αβραμ abram Abram Abram noun, Acc Sing Masc G7760
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- συνέκλεισέν sunekleisen enclose, shut in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4788
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μὴ me not, lest adverb G3361
- τίκτειν tiktein bearing bear, bring forth verb, Pres Act Infin G5088
- εἴσελθε eiselthe go go in, come in verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1525
- οὖν oun therefore therefore, then particle G3767
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παιδίσκην paidisken maid a female slave, maidservant noun, Acc Sing Fem G3814
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- τεκνοποιήσῃς teknopoieses bearing bear children verb, Aor Act Subj 2nd Sing G7775
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ὑπήκουσεν hupekousen listen, obey verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5219
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Αβραμ abram Abram Abram noun, Nom Sing Masc G7780
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- Σαρας saras Sarai Sara noun, Gen Sing Fem G7783
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.