Ezekiel 43:2 (Brenton): And, behold, the glory of the God of Israel came by the eastern way; and there was a voice of an army, as the sound of many redoubling their shouts, and the earth shone like light from the glory round about.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 43:2
2
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἤρχετο ercheto came come, go verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G2064
- κατὰ kata by down from, against preposition G2596
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πύλης pules a door, gate noun, Gen Sing Fem G4439
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- βλεπούσης blepouses look, see verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G991
- πρὸς pros to, towards preposition G4314
- ἀνατολάς anatolas rising of the sun, the East noun, Acc Plur Fem G395
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- παρεμβολῆς paremboles army a camp, barracks noun, Gen Sing Fem G3925
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
- διπλασιαζόντων diplasiazonton double verb, Pres Act Part Gen Plur Neut Source ID G594488
- πολλῶν pollon many much, many adjective, Gen Plur Neut G4183
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- ἐξέλαμπεν exelampen shine forth verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1584
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- φέγγος phengos light brightness, light noun, Nom Sing Neut G5338
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
- κυκλόθεν kuklothen round in a circle round adverb G2943
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.