Ezekiel 38:16 (Brenton): And thou shalt come up upon my people Israel as a cloud to cover the land; it shall come to pass in the last days, that I will bring thee up upon my land, that all the nations may know me, when I am sanctified in thee before them.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 38:16
16
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀναβήσῃ anabese come go up, mount verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G305
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon nations a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- νεφέλη nephele cloud a cloud noun, Nom Sing Fem G3507
- καλύψαι kalupsai cover veil, hide verb, Aor Act Infin G2572
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- ἐσχάτων eschaton last last, at the last adjective, Gen Plur Fem G2078
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
- ἔσται estai am am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνάξω anaxo bring lead up, put to sea verb, Fut Act Ind 1st Sing G321
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- γνῶσιν gnosin know come to know, learn verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1097
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- ἐμὲ eme my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἁγιασθῆναί hagiasthenai sanctified make holy, sanctify verb, Acc Plur Neut G37
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.