Ezekiel 31:16 (Brenton): At the sound of his fall the nations quaked, when I brought him down to Hades with them that go down to the pit: and all the trees of Delight comforted him in the heart, and the choice plants of Lebanon, all that drink water.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 31:16
16
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones sound a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πτώσεως ptoseos fall a falling, a fall noun, Gen Sing Fem G4431
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐσείσθησαν eseisthesan shake verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4579
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- ὅτε hote when when adverb G3753
- κατεβίβαζον katebibazon brought bring down, cause to go down verb, Imperf Act Ind 1st Sing G2601
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ᾅδου hadou Hades Hades noun, Gen Sing Masc G86
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- καταβαινόντων katabainonton go go down, come down verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2597
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- λάκκον lakkon pit pit noun, Acc Sing Masc Source ID G586755
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρεκάλουν parekaloun comforted summon, entreat verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3870
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ξύλα xula trees a staff, cross noun, Nom Plur Neut G3586
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- τρυφῆς truphes effeminate luxury noun, Gen Sing Fem G5172
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἐκλεκτὰ eklekta choice chosen, elect adjective, Nom Plur Neut G1588
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Λιβάνου libanou Lebanon Libanos noun, Gen Sing Masc Source ID G586770
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- πίνοντα pinonta drink drink, imbibe verb, Pres Act Part Nom Plur Neut G4095
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.