Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Ezekiel

Ezekiel 31:16 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Ezekiel 31:16, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Ezekiel 31:16 (Brenton): At the sound of his fall the nations quaked, when I brought him down to Hades with them that go down to the pit: and all the trees of Delight comforted him in the heart, and the choice plants of Lebanon, all that drink water.

Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 31:16

16
  1. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  2. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  3. φωνῆς phones sound a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. πτώσεως ptoseos fall a falling, a fall noun, Gen Sing Fem G4431
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. ἐσείσθησαν eseisthesan shake verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4579
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  9. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  10. ὅτε hote when when adverb G3753
  11. κατεβίβαζον katebibazon brought bring down, cause to go down verb, Imperf Act Ind 1st Sing G2601
  12. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. ᾅδου hadou Hades Hades noun, Gen Sing Masc G86
  15. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  16. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  17. καταβαινόντων katabainonton go go down, come down verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2597
  18. εἰς eis to into, in preposition G1519
  19. λάκκον lakkon pit pit noun, Acc Sing Masc Source ID G586755
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. παρεκάλουν parekaloun comforted summon, entreat verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3870
  22. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. γῇ ge the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  25. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  26. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  27. ξύλα xula trees a staff, cross noun, Nom Plur Neut G3586
  28. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  29. τρυφῆς truphes effeminate luxury noun, Gen Sing Fem G5172
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  32. ἐκλεκτὰ eklekta choice chosen, elect adjective, Nom Plur Neut G1588
  33. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  34. Λιβάνου libanou Lebanon Libanos noun, Gen Sing Masc Source ID G586770
  35. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  36. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  37. πίνοντα pinonta drink drink, imbibe verb, Pres Act Part Nom Plur Neut G4095
  38. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204

Study this verse further