Ezekiel 16:7 (Brenton): increase; I have made thee as the springing grass of the field. So thou didst increase and grow, and didst enter into great cities: thy breasts were set, and thy hair grew, whereas thou wast naked and bare.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 16:7
7
- πληθύνου plethunou increase increase, multiply verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G4129
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἀνατολὴ anatole rising of the sun, the East noun, Nom Sing Fem G395
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
- δέδωκά dedoka set offer, give verb, Perf Act Ind 1st Sing G1325
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπληθύνθης eplethunthes increase increase, multiply verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G4129
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμεγαλύνθης emegalunthes grew enlarge, magnify verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G3170
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσῆλθες eiselthes enter go in, come in verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1525
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
- πόλεων poleon cities a city noun, Gen Plur Fem G4172
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- μαστοί mastoi breasts a breast, pap noun, Nom Plur Masc G3149
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀνωρθώθησαν anorthothesan made make straight again, rear again verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G461
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- θρίξ thrix hair a hair noun, Nom Sing Fem G2359
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀνέτειλεν aneteilen made make to rise, I rise verb, Aor Act Ind 3rd Sing G393
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἦσθα estha have am, exist verb, Imperf Act Ind 2nd Sing G1510
- γυμνὴ gumne naked wearing only the under-garment, bare adjective, Nom Sing Fem G1131
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀσχημονοῦσα aschemonousa act improperly, unseemly verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G807
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.