Ezekiel 16:5 (Brenton): Nor did mine eye pity thee, to do for thee one of all these things, to feel at all for thee; but thou wast cast out on the face of the field, because of the deformity of thy person, in the day wherein thou wast born.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 16:5
5
- οὐδὲ oude Nor neither, nor conjunction G3761
- ἐφείσατο epheisato spare, abstain verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5339
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὀφθαλμός ophthalmos eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
- μου mou mine I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- σοὶ soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ποιῆσαί poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
- σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἓν hen one one adjective, Acc Sing Neut G1520
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- τούτων touton these this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- παθεῖν pathein am acted upon, suffer verb, Aor Act Infin G3958
- τι ti one any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5100
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- σοί soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἀπερρίφης aperriphes throw away from, throw overboard verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G641
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- πεδίου pediou plain noun, Gen Sing Neut Source ID G575999
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- σκολιότητι skolioteti crookedness noun, Dat Sing Fem Source ID G576001
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ψυχῆς psuches person the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ᾗ he who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ἐτέχθης etechthes born bear, bring forth verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G5088
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.