Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Exodus

Exodus 34:15 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Exodus 34:15, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Exodus 34 in the reader All of Exodus

Exodus 34:15 (Brenton): lest at any time thou make a covenant with the dwellers on the land, and they go a-whoring after their gods, and sacrifice to their gods, and they call thee, and thou shouldest eat of their feasts,

Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 34:15

15
  1. μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
  2. θῇς thes make put, place verb, Aor Act Subj 2nd Sing G5087
  3. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. ἐγκαθημένοις enkathemenois lie in ambush verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G53725
  6. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  7. ἀλλοφύλους allophulous foreign adjective, Acc Plur Masc G246
  8. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐκπορνεύσωσιν ekporneusosin am guilty of fornication verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1608
  13. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  15. θεῶν theon gods God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. θύσωσι thusosi sacrifice sacrifice, kill verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2380
  19. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  20. θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
  21. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. καλέσωσίν kalesosin call call, invite verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2564
  24. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. φάγῃς phages eat eat verb, Aor Act Subj 2nd Sing G5315
  27. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  28. θυμάτων thumaton sacrifice sacrifice noun, Gen Plur Neut G53748
  29. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846

Study this verse further