Exodus 32:13 (Brenton): remembering Abraham and Isaac and Jacob thy servants, to whom thou hast sworn by thyself, and hast spoken to them, saying, I will greatly multiply your seed as the stars of heaven for multitude, and all this land which thou spokest of to give to them, so that they shall possess it forever.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 32:13
13
- μνησθεὶς mnestheis remembering remember, recall verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G3403
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Gen Sing Masc G11
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Gen Sing Masc G2464
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- σῶν son your yours, thy adjective, Gen Plur Masc G4674
- οἰκετῶν oiketon servants a household servant noun, Gen Plur Masc G3610
- οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- ὤμοσας omosas swear, take an oath verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3660
- κατὰ kata by down from, against preposition G2596
- σεαυτοῦ seautou thyself of yourself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G4572
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλάλησας elalesas spoken speak, say verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2980
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- πολυπληθυνῶ poluplethuno multiply multiply verb, Fut Act Ind 1st Sing G52312
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
- ὑμῶν humon thy ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἄστρα astra stars a star noun, Acc Plur Neut G798
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- πλήθει plethei multitude a multitude noun, Dat Sing Neut G4128
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- εἶπας eipas saying answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
- δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- σπέρματι spermati seed seed, offspring noun, Dat Sing Neut G4690
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καθέξουσιν kathexousin hold fast, bind verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2722
- αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.