Exodus 32:12 (Brenton): Take heed lest at any time the Egyptians speak, saying, With evil intent he brought them out to slay them in the mountains, and to consume them from off the earth; cease from thy wrathful anger, and be merciful to the sin of thy people,
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 32:12
12
- μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
- εἴπωσιν eiposin saying answer, bid verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2036
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- μετὰ meta With with, after preposition G3326
- πονηρίας ponerias wickedness, iniquities noun, Gen Sing Fem G4189
- ἐξήγαγεν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἀποκτεῖναι apokteinai slay put to death, kill verb, Aor Act Infin G615
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ὄρεσιν oresin mountains a mountain noun, Dat Plur Neut G3735
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξαναλῶσαι exanalosai spend entirely verb, Aor Act Infin G52274
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- παῦσαι pausai cease cause to cease verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G3973
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὀργῆς orges anger anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θυμοῦ thumou anger an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἵλεως hileos propitious, forgiving adjective, Nom Sing Masc G2436
- γενοῦ genou be come into being, am born verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1096
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- κακίᾳ kakia evil evil, wickedness noun, Dat Sing Fem G2549
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.