Exodus 23:9 (Brenton): And ye shall not afflict a stranger, for ye know the heart of a stranger; for ye were yourselves strangers in the land of Egypt.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 23:9
9
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- προσήλυτον proseluton stranger a proselyte noun, Acc Sing Masc G4339
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- θλίψετε thlipsete afflict make narrow, persecute verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2346
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- γὰρ gar for for particle G1063
- οἴδατε oidate aware verb, Perf Act Ind 2nd Plur G46211
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ψυχὴν psuchen heart the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- προσηλύτου proselutou stranger a proselyte noun, Gen Sing Masc G4339
- αὐτοὶ autoi he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- γὰρ gar for for particle G1063
- προσήλυτοι proselutoi strangers a proselyte noun, Nom Plur Masc G4339
- ἦτε ete were am, exist verb, Imperf Act Ind 2nd Plur G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.