Exodus 23:19 (Brenton): Thou shalt bring the first offerings of the firstfruits of thy land into the house of the Lord thy God. Thou shalt not seethe a lamb in its mother’s milk.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 23:19
19
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἀπαρχὰς aparchas firstfruits the first-fruits noun, Acc Plur Fem G536
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- πρωτογενημάτων protogenematon first feast of the first fruits noun, Gen Plur Neut G46430
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰσοίσεις eisoiseis into lead into, bring in verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1533
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ἑψήσεις hepseseis boil verb, Fut Act Ind 2nd Sing G46443
- ἄρνα arna lamb a lamb noun, Acc Sing Masc G704
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γάλακτι galakti milk milk noun, Dat Sing Neut G1051
- μητρὸς metros mother's a mother noun, Gen Sing Fem G3384
- αὐτοῦ autou its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.