Exodus 21:8 (Brenton): If she be not pleasing to her master, after she has betrothed herself to him, he shall let her go free; but he is not at liberty to sell her to a foreign nation, because he has trifled with her.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 21:8
8
- ἐὰν ean If if conjunction G1437
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εὐαρεστήσῃ euarestese please verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2100
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio master lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἣν hen who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- αὑτῷ hauto herself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
- καθωμολογήσατο kathomologesato confess verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G45005
- ἀπολυτρώσει apolutrosei release on payment of ransom verb, Fut Act Ind 3rd Sing G45006
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἔθνει ethnei nation a race, people noun, Dat Sing Neut G1484
- δὲ de but but, on the other hand particle G1161
- ἀλλοτρίῳ allotrio foreign belonging to another person, foreign adjective, Dat Sing Neut G245
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- κύριός kurios master lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- πωλεῖν polein sell sell verb, Pres Act Infin G4453
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ἠθέτησεν ethetesen annul verb, Aor Act Ind 3rd Sing G114
- ἐν en with in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.