Exodus 17:3 (Brenton): And the people thirsted there for water, and there the people murmured against Moses, saying, Why is this? hast thou brought us up out of Egypt to slay us and our children and our cattle with thirst?
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 17:3
3
- ἐδίψησεν edipsesen thirsted thirst for, desire earnestly verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1372
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ὕδατι hudati water water noun, Dat Sing Neut G5204
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγόγγυζεν egonguzen murmured whisper, murmur verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1111
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- ἀνεβίβασας anebibasas draw up verb, Aor Act Ind 2nd Sing G307
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- ἀποκτεῖναι apokteinai slay put to death, kill verb, Aor Act Infin G615
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Acc Plur Neut G2934
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- δίψει dipsei thirst thirst noun, Dat Sing Neut G1373
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.