Exodus 17:14 (Brenton): And the Lord said to Moses, Write this for a memorial in a book, and speak this in the ears of Joshua; for I will utterly blot out the memorial of Amalek from under heaven.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 17:14
14
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- κατάγραψον katagrapson break in pieces verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2608
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- μνημόσυνον mnemosunon memorial reminder, memorial noun, Acc Sing Neut G3422
- ἐν en in in, on preposition G1722
- βιβλίῳ biblio book a papyrus roll noun, Dat Sing Neut G975
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δὸς dos utterly offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὦτα ota ears the ear noun, Acc Plur Neut G3775
- Ἰησοῖ iesoi Joshua Jesus noun, Dat Sing Masc G2424
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἀλοιφῇ aloiphe anything used for anointing noun, Dat Sing Fem G43171
- ἐξαλείψω exaleipso wipe away, obliterate verb, Fut Act Ind 1st Sing G1813
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- μνημόσυνον mnemosunon memorial reminder, memorial noun, Acc Sing Neut G3422
- Αμαληκ amalek Amalek Amalēk noun, Gen Sing Masc G43175
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οὐρανόν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.