Exodus 13:11 (Brenton): And it shall come to pass when the Lord thy God shall bring thee into the land of the Canaanites, as he swore to thy fathers, and shall give it thee,
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 13:11
11
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- εἰσαγάγῃ eisagage bring lead in, bring in verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1521
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Χαναναίων chananaion Canaanites Canaanite noun, Gen Plur Masc G5478
- ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- ὤμοσεν omosen swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3660
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- αὐτήν auten he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.