Exodus 1:10 (Brenton): come then, let us deal craftily with them, lest at any time they be increased, and whensoever war shall happen to us, these also shall be added to our enemies, and having prevailed against us in war, they will depart out of the land.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 1:10
10
- δεῦτε deute come come hither, come adverb G1205
- οὖν oun then therefore, then particle G3767
- κατασοφισώμεθα katasophisometha circumvent by trickery verb, Aor Mid Subj 1st Plur G2686
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
- πληθυνθῇ plethunthe increased increase, multiply verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G4129
- καί kai and and, even conjunction G2532
- ἡνίκα henika when, whenever adverb G2259
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- συμβῇ sumbe happen happen, occur verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4819
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- πόλεμος polemos war a war, battle noun, Nom Sing Masc G4171
- προστεθήσονται prostethesontai added put to, add verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4369
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ὑπεναντίους hupenantious opposite to, adverse adjective, Acc Plur Masc G5227
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκπολεμήσαντες ekpolemesantes war excite to war verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G32693
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἐξελεύσονται exeleusontai out go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1831
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.