Ecclesiastes 12:1 (Brenton): And remember thy Creator In the days of thy youth, Before the days of evil come, And the years overtake thee in which thou shalt say, I have no pleasure in them.
Septuagint (LXX) interlinear — Ecclesiastes 12:1
1
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μνήσθητι mnestheti remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κτίσαντός ktisantos create, form verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G2936
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
- νεότητός neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἕως heos until, as far as adverb G2193
- ὅτου hotou which whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Gen Sing Neut G3748
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἔλθωσιν elthosin come come, go verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2064
- ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κακίας kakias evil evil, wickedness noun, Gen Sing Fem G2549
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- φθάσωσιν phthasosin anticipate, precede verb, Aor Act Subj 3rd Plur G5348
- ἔτη ete years a year noun, Nom Plur Neut G2094
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin have am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- θέλημα thelema will, wish noun, Nom Sing Neut G2307
Study this verse further
- Ecclesiastes in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.