Deuteronomy 32:43 (Brenton): Rejoice, ye heavens, with him, And let all the angels of God worship him; Rejoice ye Gentiles, with his people, And let all the sons of God strengthen themselves in him; For he will avenge the blood of his sons, And he will render vengeance, and recompense justice to his enemies, And will reward them that hate him; And the Lord shall purge the land of his people.
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 32:43
43
- εὐφράνθητε euphranthete Rejoice cheer, am glad verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G2165
- οὐρανοί ouranoi heavens the sky, the heaven noun, Nom Plur Masc G3772
- ἅμα hama at the same time, along with adverb G260
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- προσκυνησάτωσαν proskunesatosan worship worship verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G4352
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- εὐφράνθητε euphranthete Rejoice cheer, am glad verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G2165
- ἔθνη ethne Gentiles a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐνισχυσάτωσαν enischusatosan strengthen invigorate, strengthen verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G1765
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- ἄγγελοι angeloi angels an angel, messenger noun, Nom Plur Masc G32
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐκδικᾶται ekdikatai decide finally verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G123476
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκδικήσει ekdikesei vengeance give justice over, defend verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1556
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνταποδώσει antapodosei recompense give in return verb, Fut Act Ind 3rd Sing G467
- δίκην diken justice justice, judicial hearing noun, Acc Sing Fem G1349
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐχθροῖς echthrois enemies hated, hostile noun, Dat Plur Masc G2190
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- μισοῦσιν misousin hate hate, detest verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G3404
- ἀνταποδώσει antapodosei recompense give in return verb, Fut Act Ind 3rd Sing G467
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκκαθαριεῖ ekkathariei purge purge verb, Fut Act Ind 3rd Sing G123489
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Deuteronomy in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.