Deuteronomy 1:31 (Brenton): and in this wilderness which ye saw, by the way of the mountain of the Amorite; how the Lord thy God will bear thee as a nursling, as if any man should nurse his child, through all the way which ye have gone until ye came to this place.
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 1:31
31
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
- ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- εἴδετε eidete saw see, look upon verb, Aor Act Ind 2nd Plur G3708
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἐτροφοφόρησέν etrophophoresen bring verb, Aor Act Ind 3rd Sing G102188
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- εἴ ei if if conjunction G1487
- τις tis any any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
- τροφοφορήσει trophophoresei bring verb, Fut Act Ind 3rd Sing G102197
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- υἱὸν huion child a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- κατὰ kata by down from, against preposition G2596
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὁδόν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἐπορεύθητε eporeuthete gone travel, journey verb, Aor Pass Ind 2nd Plur G4198
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- ἤλθετε elthete came come, go verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2064
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
Study this verse further
- Deuteronomy in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.