Deuteronomy 1:1 (Brenton): These are the words which Moses spoke to all Israel on this side Jordan in the desert toward the west near the Red Sea, between Paran Tophel, and Laban, and Aulon, and the gold works.
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 1:1
1
- οὗτοι houtoi These this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- λόγοι logoi words a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
- οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- πέραν peran this side over, beyond adverb G4008
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ιορδάνου iordanou Jordan the Jordan noun, Gen Sing Masc G2446
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐρήμῳ eremo desert deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- δυσμαῖς dusmais west a setting of the sun, the West noun, Dat Plur Fem G1424
- πλησίον plesion near near, nearby adverb G4139
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐρυθρᾶς eruthras Red red adjective, Gen Sing Fem G2063
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- Φαραν pharan Paran Pharan noun, Gen Sing G101545
- Τοφολ tophol Tophel Tophol noun, Gen Sing G101546
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Λοβον lobon Laban Lobon noun, Gen Sing G101548
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Αυλων aulon Aulon Aulōn noun, Gen Sing G101550
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταχρύσεα katachrusea gilded noun G101552
Study this verse further
- Deuteronomy in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.