Baruch 5:7 (Brenton): For God hath appointed that every high hill, and banks of long continuance, should be cast down, and valleys filled up, to make even the ground, that Israel may go safely in the glory of God.
Septuagint (LXX) interlinear — Baruch 5:7
7
- συνέταξεν sunetaxen appointed arrange with, direct verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4929
- γὰρ gar For for particle G1063
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ταπεινοῦσθαι tapeinousthai humble, humiliate verb, Pres Mid Infin G5013
- πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- ὄρος oros hill a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- ὑψηλὸν hupselon high high, lofty adjective, Acc Sing Neut G5308
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θῖνας thinas dune noun, Acc Sing Fem G565378
- ἀενάους aenaous ever-flowing adjective, Acc Sing Fem G565379
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φάραγγας pharangas valleys a valley, ravine noun, Acc Plur Fem G5327
- πληροῦσθαι plerousthai filled fill, fulfill verb, Pres Mid Infin G4137
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ὁμαλισμὸν homalismon levelling noun, Acc Sing Masc G565384
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges ground the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- βαδίσῃ badise proceed verb, Aor Act Subj 3rd Sing G565388
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
- ἀσφαλῶς asphalos safely safely, securely adverb G806
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- δόξῃ doxe glory honor, renown noun, Dat Sing Fem G1391
Study this verse further
- Baruch in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.